1968年：一名没有经验的水手参加了一场环游世界的比赛，他担心自己无法完成这场比赛，但却独自获胜。为了维护自己的尊严，他决定作弊排在最后，但事情并没有按计划进行。

暂无查理去温泉疗养，但他带了一箱酒。他在旋转门里与另一个人痛风的脚纠缠在一起。后来，他认为痛风男子正在向他示爱（他不知道埃德娜，他努力的真正目标），于是他又签了回去。他说按摩是摔跤比赛。当管理者把他的酒扔进喷泉，当健康的水流动时，每个人都喝醉了。

艺术品收藏家艾德琳（帕特里克·波查 饰）来到朋友丹尼尔（Daniel Pommereulle 饰）的海边别墅度假，在这里，他遇见了漂亮的女孩海蒂（哈蒂·波丽托弗 饰）。丹尼尔告诉艾德琳，海蒂是个生活作风颇为开放的女孩，有许多个风格迥异的男友，艾德琳和朋友在背后戏称她为“收集男人的女人”。艾德琳崇尚健康、自然、克制的生活方式，这样的他自然瞧…