Soélie, a young motocross prodigy, sees her dreams of success shattered by an accident. She now devotes herself to training her brother, Michael. When he is recruited by TMAX scooter racers for a high-profile heist in Paris, Soélie must…

　　雷恩是个胆小笨拙的年轻警察，多年来一直忍受着同事们的嘲笑，向暗恋的女同事斯蒂芬妮表白却连连失败。当医生宣布他只剩下30天的生命时，雷恩决定改变这一切。雷恩佯装与毒枭“老鼠”合伙，答应帮助“老鼠”盗取警方资料，实则拿到了钱就去玩乐。但很快雷恩就意识到挥霍无度的生活并非他所愿， 他不想顶着loser的形象离开人世。　　为了给喜…